Tại sao người Hàn thường xuyên dùng câu hỏi "밥 먹었어(요)?" (Bạn ăn cơm chưa?) khi gặp nhau?
Có phải họ đang muốn nói “(Nếu bạn chưa ăn thì) Chúng ta cùng đi ăn nhé!”???
 Không phải như vậy đâu. “밥 먹었어(요)?” là một trong những câu chào phổ biến trong tiếng Hàn. Nó cũng giống như câu “안녕/안녕하세요?” vậy. Người Hàn thường dùng câu này để chào hỏi bạn bè, người thân, đồng nghiệp – những người họ gặp hằng ngày hay thường xuyên gặp mặt.

Không ít người ngoại quốc khi được hỏi câu này nhiều lần đều lúng túng không biết tại sao đối phương lại quan tâm đến bữa ăn của mình vậy?!? Nhưng thật ra đây chỉ là câu chào hỏi bình thường thôi bạn nhé! Vậy khi gặp trường hợp này, chúng ta chỉ cần trả lời

- 네, 먹었어요/ 응, 먹었어.

Hoặc là: 

- 아니요, 아직요/ 아니, 아직.

(Tùy trường hợp dùng/không dùng kính ngữ) rồi sau đó có thể chuyển chủ đề luôn.

Một biểu hiện khá thú vị phải không? Vậy chúng ta hãy cùng nhau luyện tập biểu hiện này hằng ngày để có thể giao tiếp tự nhiên như người Hàn nhé!

Nguồn: thongtinhanquoc